|
Internet: nueva Torre de Babel
La ICANN arregló los últimos detalles para lanzar los nuevos siete dominios
esta semana en California.
Las direcciones ya no contarán con el conocido apellido ".com". Dentro de poco,
aparecerán nuevos dominios como ".pro" para profesionales, ".museum", para museos y ".aero" para la industria de la aviación.
La ICANN (Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados), que se encarga de regular la red
de las redes, decidió en esta semana ampliar el número de dominios para aliviar la congestión en internet.
El comité directivo de la ICANN es elegido por los internautas, que pueden registrarse gratis y hacer
parte de las votaciones.
Iván Moura Campos, miembro del comité directivo elegido por la comunidad latinoamericana, nos explicó
la discusión dentro de la ICANN y las dificultades que enfrentan.
Nuevos dominios
Iván Moura Campos
| Para nosotros es importante mantener la estabilidad del DNS (Domain Name System),
que es un sistema inter-operativo que resuelve y transforma un nombre de dominio en una dirección numérica de internet
De esta manera, cuando una persona escribe un nombre de dominio como "bbc.co.uk", el DNS lo dirige
hacia una dirección numérica de internet.
Tras nuestra reunión, decidimos introducir siete nuevos dominios:.biz, .info, .name, .pro, .museum,
.aero y .coop.
¿Por qué ampliar los dominios?
|
|
|
|
.biz- negocios
.info- información general
.name- individuos
.pro- profesionales
.museum- museos
.aero- aviación
.coop- cooperativas | Hay tres tipos de dominios en el mundo: los estadounidenses, .gov, de gobierno, .mil. de los militares,
y .edu. de universidades. Es así porque lo inventaron ellos.
Hay otros dominios genéricos: .com, para empresas, .net,para las proveedoras de infraestructura de
comunciaciones y .org, para las organizaciones no gubernamentales.
El tercer tipo son los dominios de los países. Hay más de 200 códigos de países, desde .ac de la Isla
Ascensión hasta .zw de Zimbabue.
|
|
El problema está en que hay una congestión en el dominio .com: cerca del 85% de los
dominios son .com. 
|
El
problema está en que hay una congestión en el dominio .com: cerca del 85% de los dominios son .com. Hay que crear competencias
entre los dominios para que el monopolio no se quede en manos de una sola compañía de registro de dominios. En estos momentos,
VeriSign tiene el 80% de los dominios del mundo.
La idea es cambiar el escenario de los dominios sin desastibilizar el sistema. Pero es como reemplazar
el motor del avión en pleno vuelo.
No todos hablamos inglés
|
|
El mundo está acostumbrado a poner un nombre de dominio y tener una respuesta única.
|
También
discutimos la introducción de dominios en lenguas diferentes que utilizan caracteres distintos, como el chino y el árabe.
El mundo está acostumbrado a poner un nombre de dominio y tener una respuesta única. El DNS es automático,
le dice al usuario si el sitio existe o no, y si sí, se lo muestra.
Pero si introducimos caracteres chinos, por ejemplo, comenzamos a tener problemas muy difíciles. Porque
aunque un japonés puede leer un periódico en China, no puede hablarlo. Los sonidos son distintos, pero la escritura es la
misma.
Así que si uno escribe en caracteres chinos, por ejemplo "Coca-Cola.com", en japonés, no tiene ningún
sentido, porque aquí se trabaja con códigos, no hay como poner significados a los nombres de dominios.
La ICANN es la entidad encargada de administrar los dominios de internet.
| Lo mismo, al utilizar los caracteres cirílicos de la lengua rusa, por ejemplo,
se confunden con los de la lengua griega.
Mi opinión personal es que tendremos sistemas en el futuro en los que, si uno escribe un nombre de
dominio en caracteres hebreos, va a tener una colección de sitios candidatos a ser el destino al que se intenta llegar; el
internauta, entonces, debe decidir.
Si esto se adopta, no vamos a tener el privilegio de un sistema automático como el de hoy en día, pero
es una necesidad. No podemos continuar suponiendo que todo el mundo habla inglés.
Torre de Babel virtual
|
|
Para que la internet sea una conquista de la humanidad, tendrá que ser una Torre de
Babel. El problema de nosotros es traducir todas las lenguas de la torre
|
El
otro punto de vista del asunto es que introducir estos caracteres crearía una Torre de Babel virtual.
Este es un problema de la humanidad en sí, tenemos distintas lenguas y tenemos una tecnología a la
nos aproximamos, en primera instancia, con la de la lengua inglesa.
Pero es una necesidad. Para que la internet sea una conquista de la humanidad, tendrá que ser una Torre
de Babel. El problema de nosotros es traducir todas las lenguas de la torre.
|
